我们可以用更白话的语言将自己对白话佛法的理解讲给同修听吗

佛友问：新加坡大多数本地华人，他们华语程度不是特别好，所以看白话佛法有些词语理解上还是有些问题，一些同修反映看不明白，但他们又特别想深入地学习白话佛法。像这种情况我们应该怎样帮助到这些同修？是不是让他们多念心经，求菩萨、开智慧，还是我们用更白话的语言将自己的理解讲给同修？请师父开始。

师父答：这个问题很好，他如果能够想修了，你就有救了。他如果到了那个观音堂来，你对人家好一点，坐下来，你就告诉老妈妈了，”你想看这个，我告诉你这个什么意思。……“台长这个白话佛法，浅可以浅里看，深可以往深里面看。你就用更白话的话跟他讲，他保证听得懂。你还得加几句新加坡当地的客家话，听得懂吗？（如果我们自己理解也有误，将师父的白话佛法误传给他们，那我们……）你不能因噎废食，你错最多错一点点，没有关系的。到了台长这里有意义了，很简单了。你就算一点点，你就跟菩萨讲了，”万一我今天要度人的话，发心很好，观世音菩萨万一我有做错，请您多多原谅我……”