将台长开示翻译成外语，不够严谨是否会造业

女听众：师父，同修建群供大家讨论如何翻译师父的开示，若群员发送师父开示的英文翻译不够谨慎、严谨，算造业吗？

师父答：一般地，如果你的意思不是完全错的话，应该不算造业；如果你的意思完全不一样，那肯定造业。