关于礼佛大忏悔文中同音不同字的问题

女听众：经书里面礼佛大忏悔文的“栴檀功德佛”那个“檀”是木子偏旁的，我们结缘的经书是方字偏旁的，这种可以用吗？

师父答：可以用，方字偏旁就好像坛城，就是放在桌子上的这个意思，那个木字偏旁也是放在桌子上的意思。